Document current Athena services

ATHENA.md

@@ -13,6 +13,7 @@ Sie betreibt:
 - FLUX.2-klein-4B für Textbilder und Referenzbild-Bearbeitung,
 - XTTS und Piper für Sprache,
 - das Athena-Dashboard,
+- Portainer CE als optionale Ansicht auf die laufenden Docker-Container,
 - WireGuard-Gateway und Datenbackup,
 - den hostgebundenen Athena-Operator.
 
@@ -29,6 +30,12 @@ werden keine zweiten Instanzen dieser Dienste angelegt.
 | `/data/docker-backups` | automatische Athena-Backups |
 | `/etc/mike-ai` | lokale Konfiguration und Secrets, niemals Git |
 
+Portainer läuft als separater, optionaler Verwaltungscontainer
+`mike-ai-portainer`, teilt den Netzwerk-Namespace des WireGuard-Gateways und
+ist unter `https://192.168.1.212:9443` erreichbar. Seine Einstellungen liegen
+im Docker-Volume `portainer_data`. Portainer beobachtet beziehungsweise
+verwaltet Docker, ist aber keine Abhängigkeit des Inferenz-Stacks.
+
 ## Standardbefehle
 
 ```bash

README.md

@@ -13,6 +13,7 @@ Bild- und Sprachausgabe. **Hermes und die Fach-MCPs laufen auf Unraid.**
 - FLUX.2-klein-4B für Textbilder und Referenzbild-Bearbeitung auf der RTX 5080
 - XTTS auf der RTX 3060 mit Piper als CPU-Fallback
 - Live-Dashboard mit 21 Tagen Detailhistorie auf Port 8099
+- Portainer CE als optionale Container-Ansicht auf Port 9443
 - WireGuard-Gateway, Datenbackup und Athena-Operator
 - keine produktive Hermes-, OpenWebUI- oder portable Fach-MCP-Instanz
 
@@ -87,6 +88,7 @@ Standard, bis Hermes' Sitzungsfehler behoben ist.
 
 - Router: `http://192.168.1.212:8081/v1`
 - Athena-Dashboard: `http://192.168.1.212:8099`
+- Portainer: `https://192.168.1.212:9443`
 - Hermes-Dashboard auf Unraid: `http://192.168.1.2:9119`
 
 Die Adressen sind nur über die vorgesehenen privaten Netze erreichbar.

docs/ARCHITECTURE.md

@@ -19,6 +19,7 @@ flowchart LR
 
     W[WireGuard-Gateway<br/>Athena] --- R
     W --- B[Athena Dashboard :8099]
+    W --- PRT[Portainer :9443<br/>optionale Docker-Ansicht]
     W --- O[Athena Operator]
     K[Backup alle 5 Stunden] --> DATA[/data und /etc/mike-ai]
 ```

docs/RECOVERY.md

@@ -15,6 +15,11 @@ Sie bleiben auf der Daten-SSD oder werden anhand der gepinnten Angaben in
 `config/install.env.example` erneut geladen. Die Dashboard-Historie liegt
 dauerhaft unter `/data/llama-dashboard`.
 
+Der optionale Portainer-Container gehört nicht zum Athena-Kern. Seine lokale
+Konfiguration liegt im Docker-Volume `portainer_data`; ohne dessen Sicherung
+kann Portainer jederzeit neu angelegt und einmalig eingerichtet werden, ohne
+Router, Modelle oder Dashboard-Daten zu verlieren.
+
 ### Neuaufbau
 
 1. Debian installieren und `/data` wieder am bisherigen Pfad einhängen.