diff --git a/build-plugin.sh b/build-plugin.sh
index 1b2133a..cf862e2 100755
--- a/build-plugin.sh
+++ b/build-plugin.sh
@@ -2,7 +2,7 @@
 set -eu
 
 PLUGIN="u-navigator"
-VERSION="2026.06.23.r039"
+VERSION="2026.06.23.r040"
 PKG_DIR="packages"
 WORK_DIR=".plugin-build"
 PKG_NAME="${PLUGIN}-${VERSION}.tgz"
diff --git a/packages/u-navigator-2026.06.23.r039.tgz b/packages/u-navigator-2026.06.23.r039.tgz
deleted file mode 100644
index 24386ce..0000000
Binary files a/packages/u-navigator-2026.06.23.r039.tgz and /dev/null differ
diff --git a/packages/u-navigator-2026.06.23.r040.tgz b/packages/u-navigator-2026.06.23.r040.tgz
new file mode 100644
index 0000000..299a637
Binary files /dev/null and b/packages/u-navigator-2026.06.23.r040.tgz differ
diff --git a/server/public/app.js b/server/public/app.js
index 2c47456..ee89678 100644
--- a/server/public/app.js
+++ b/server/public/app.js
@@ -1025,7 +1025,7 @@ function openPermissionsDialog(win, entry) {
   state.permissionsDialog = {
     winId: win.id,
     entries,
-    mode: entry.permissions ? `0${entry.permissions}`.slice(-4) : '0755',
+    mode: normalizeMode(entry.permissions || '0755'),
     owner: entry.owner || '',
     group: entry.group || '',
     recursive: false,
@@ -1048,15 +1048,13 @@ function renderPermissionsDialog() {
         <p class="muted">${dialog.entries.length === 1 ? escapeHtml(dialog.entries[0].name) : `${dialog.entries.length} Objekte ausgewählt`}</p>
         <label class="check-row">
           <input type="checkbox" name="changeMode" checked>
-          <span>Modus ändern</span>
+          <span>Berechtigungen ändern</span>
+        </label>
+        ${permissionMatrixMarkup(dialog.mode)}
+        <label class="field-row">
+          <span>Numerischer Wert</span>
+          <input name="mode" class="mode-input" inputmode="numeric" pattern="[0-7]{3,4}" value="${escapeAttr(dialog.mode)}" aria-label="Numerischer Wert">
         </label>
-        <input name="mode" inputmode="numeric" pattern="[0-7]{3,4}" value="${escapeAttr(dialog.mode)}" aria-label="Oktalmodus">
-        <div class="permission-presets" aria-label="Schnellauswahl">
-          <button type="button" data-mode="0644">0644</button>
-          <button type="button" data-mode="0755">0755</button>
-          <button type="button" data-mode="0775">0775</button>
-          <button type="button" data-mode="0777">0777</button>
-        </div>
         <label class="check-row">
           <input type="checkbox" name="changeOwner">
           <span>Besitzer ändern</span>
@@ -1094,13 +1092,7 @@ function renderPermissionsDialog() {
       if (!input.disabled) input.focus();
     });
   }
-  for (const button of overlay.querySelectorAll('[data-mode]')) {
-    button.addEventListener('click', () => {
-      form.elements.changeMode.checked = true;
-      form.elements.mode.disabled = false;
-      form.elements.mode.value = button.dataset.mode;
-    });
-  }
+  bindPermissionMatrix(form);
   form.addEventListener('submit', (event) => {
     event.preventDefault();
     applyPermissionsDialog(form).catch(showError);
@@ -1108,6 +1100,94 @@ function renderPermissionsDialog() {
   return overlay;
 }
 
+function permissionMatrixMarkup(mode) {
+  const digits = modeToDigits(mode);
+  const rows = [
+    ['owner', 'Besitzer-Berechtigungen', digits[0]],
+    ['group', 'Gruppen-Berechtigungen', digits[1]],
+    ['public', 'Öffentliche Berechtigungen', digits[2]]
+  ];
+  return rows.map(([scope, label, digit]) => `
+    <fieldset class="permission-scope" data-scope="${scope}">
+      <legend>${label}</legend>
+      ${permissionCheck(scope, 'read', 'Lesen', digit & 4)}
+      ${permissionCheck(scope, 'write', 'Schreiben', digit & 2)}
+      ${permissionCheck(scope, 'execute', 'Ausführen', digit & 1)}
+    </fieldset>
+  `).join('');
+}
+
+function permissionCheck(scope, bit, label, checked) {
+  return `
+    <label>
+      <input type="checkbox" data-permission="${scope}.${bit}" ${checked ? 'checked' : ''}>
+      <span>${label}</span>
+    </label>
+  `;
+}
+
+function bindPermissionMatrix(form) {
+  const changeMode = form.elements.changeMode;
+  const modeInput = form.elements.mode;
+  const permissionInputs = [...form.querySelectorAll('[data-permission]')];
+  const setModeDisabled = () => {
+    modeInput.disabled = !changeMode.checked;
+    for (const input of permissionInputs) {
+      input.disabled = !changeMode.checked;
+    }
+  };
+  changeMode.addEventListener('change', setModeDisabled);
+  for (const input of permissionInputs) {
+    input.addEventListener('change', () => {
+      changeMode.checked = true;
+      setModeDisabled();
+      modeInput.value = modeFromPermissionInputs(form);
+    });
+  }
+  modeInput.addEventListener('input', () => {
+    changeMode.checked = true;
+    setModeDisabled();
+    syncPermissionInputsFromMode(form, modeInput.value);
+  });
+  setModeDisabled();
+}
+
+function modeFromPermissionInputs(form) {
+  const scopes = ['owner', 'group', 'public'];
+  const values = scopes.map((scope) => {
+    let value = 0;
+    if (form.querySelector(`[data-permission="${scope}.read"]`)?.checked) value += 4;
+    if (form.querySelector(`[data-permission="${scope}.write"]`)?.checked) value += 2;
+    if (form.querySelector(`[data-permission="${scope}.execute"]`)?.checked) value += 1;
+    return String(value);
+  });
+  return values.join('');
+}
+
+function syncPermissionInputsFromMode(form, mode) {
+  if (!/^[0-7]{3,4}$/.test(mode)) return;
+  const digits = modeToDigits(mode);
+  for (const [index, scope] of ['owner', 'group', 'public'].entries()) {
+    const digit = digits[index];
+    const map = { read: 4, write: 2, execute: 1 };
+    for (const [bit, value] of Object.entries(map)) {
+      const input = form.querySelector(`[data-permission="${scope}.${bit}"]`);
+      if (input) input.checked = Boolean(digit & value);
+    }
+  }
+}
+
+function normalizeMode(mode) {
+  const value = String(mode || '');
+  if (!/^[0-7]{3,4}$/.test(value)) return '755';
+  return value.length === 4 ? value.slice(1) : value;
+}
+
+function modeToDigits(mode) {
+  const normalized = normalizeMode(mode);
+  return normalized.split('').slice(-3).map((digit) => Number(digit));
+}
+
 function closePermissionsDialog() {
   state.permissionsDialog = null;
   render();
diff --git a/server/public/styles.css b/server/public/styles.css
index 6beb83c..e0676b2 100644
--- a/server/public/styles.css
+++ b/server/public/styles.css
@@ -586,15 +586,47 @@
   opacity: 0.5;
 }
 
-.u-nav .permission-presets {
+.u-nav .permission-scope {
+  background: var(--surface-2);
+  border: 1px solid var(--line);
+  border-radius: 6px;
   display: grid;
-  gap: 6px;
-  grid-template-columns: repeat(4, minmax(0, 1fr));
+  gap: 8px;
+  grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr));
+  margin: 0;
+  padding: 10px;
 }
 
-.u-nav .permission-presets button {
-  min-width: 0;
-  padding: 0 6px;
+.u-nav .permission-scope legend {
+  color: var(--text);
+  font-size: 12px;
+  font-weight: 600;
+  padding: 0 4px;
+}
+
+.u-nav .permission-scope label {
+  align-items: center;
+  display: flex;
+  gap: 6px;
+  white-space: nowrap;
+}
+
+.u-nav .permission-scope input {
+  accent-color: var(--accent);
+  height: 17px;
+  margin: 0;
+  width: 17px;
+}
+
+.u-nav .field-row {
+  align-items: center;
+  display: grid;
+  gap: 8px;
+  grid-template-columns: max-content minmax(0, 1fr);
+}
+
+.u-nav .mode-input {
+  font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, Consolas, monospace !important;
 }
 
 .u-nav .transfer-panel {
diff --git a/u-navigator.plg b/u-navigator.plg
index ee6bdbc..b946acc 100644
--- a/u-navigator.plg
+++ b/u-navigator.plg
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE PLUGIN [
 <!ENTITY name "u-navigator">
 <!ENTITY author "Michael Roll">
-<!ENTITY version "2026.06.23.r039">
+<!ENTITY version "2026.06.23.r040">
 <!ENTITY package "&name;-&version;.tgz">
 <!ENTITY pluginURL "https://git.casaderoll.de/michael/Unraid-Navigator/raw/branch/main/u-navigator.plg">
 <!ENTITY support "https://git.casaderoll.de/michael/Unraid-Navigator">
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 <FILE Name="/boot/config/plugins/&name;/&package;">
 <URL>https://git.casaderoll.de/michael/Unraid-Navigator/raw/branch/main/packages/&package;</URL>
-<MD5>bee22dc7b1842112f37fe2513fd413d0</MD5>
+<MD5>7c89a55e074a1345cf67197cfcdb54c7</MD5>
 </FILE>
 
 <FILE Run="/bin/bash">