diff --git a/build-plugin.sh b/build-plugin.sh
index e50a59b..b98b2b9 100755
--- a/build-plugin.sh
+++ b/build-plugin.sh
@@ -2,7 +2,7 @@
 set -eu
 
 PLUGIN="u-navigator"
-VERSION="2026.06.23.r025"
+VERSION="2026.06.23.r026"
 PKG_DIR="packages"
 WORK_DIR=".plugin-build"
 PKG_NAME="${PLUGIN}-${VERSION}.tgz"
diff --git a/packages/u-navigator-2026.06.23.r025.tgz b/packages/u-navigator-2026.06.23.r025.tgz
deleted file mode 100644
index e4b927e..0000000
Binary files a/packages/u-navigator-2026.06.23.r025.tgz and /dev/null differ
diff --git a/packages/u-navigator-2026.06.23.r026.tgz b/packages/u-navigator-2026.06.23.r026.tgz
new file mode 100644
index 0000000..33ab2c0
Binary files /dev/null and b/packages/u-navigator-2026.06.23.r026.tgz differ
diff --git a/server/public/app.js b/server/public/app.js
index e811712..7b21e9d 100644
--- a/server/public/app.js
+++ b/server/public/app.js
@@ -211,7 +211,7 @@ function renderExplorer(body, win) {
   const data = win.data;
   body.innerHTML = `
     <div class="pathbar">
-      <button data-action="up">Auf</button>
+      <button class="icon up-button" data-action="up" title="Eine Ebene zurueck" aria-label="Eine Ebene zurueck">←</button>
       <input value="${escapeAttr(data.path || '')}" aria-label="Pfad">
       <button data-action="go">Öffnen</button>
       <button data-action="refresh">Neu laden</button>
diff --git a/server/public/styles.css b/server/public/styles.css
index fd3f8b6..e425c0d 100644
--- a/server/public/styles.css
+++ b/server/public/styles.css
@@ -174,9 +174,9 @@
 
 .u-nav .pathbar {
   align-items: center;
-  display: grid;
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
   gap: 8px;
-  grid-template-columns: auto 1fr auto auto auto;
   margin-bottom: 10px;
 }
 
@@ -187,8 +187,20 @@
   color: var(--text);
   font: inherit;
   min-height: 32px;
+  min-width: 180px;
   padding: 0 9px;
-  width: 100%;
+  flex: 1 1 220px;
+}
+
+.u-nav .pathbar .up-button {
+  flex: 0 0 38px;
+  font-size: 18px;
+  line-height: 1;
+}
+
+.u-nav .pathbar > button:not(.icon),
+.u-nav .pathbar .view-toggle {
+  flex: 0 0 auto;
 }
 
 .u-nav .drop-zone {
@@ -207,11 +219,14 @@
 .u-nav .view-toggle {
   display: inline-flex;
   gap: 0;
+  white-space: nowrap;
 }
 
 .u-nav .view-toggle button {
   border-radius: 0;
-  min-width: 72px;
+  flex: 0 0 auto;
+  min-width: 88px;
+  overflow: visible;
 }
 
 .u-nav .view-toggle button:first-child {
diff --git a/u-navigator.plg b/u-navigator.plg
index 92cac47..c17474e 100644
--- a/u-navigator.plg
+++ b/u-navigator.plg
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE PLUGIN [
 <!ENTITY name "u-navigator">
 <!ENTITY author "Michael Roll">
-<!ENTITY version "2026.06.23.r025">
+<!ENTITY version "2026.06.23.r026">
 <!ENTITY package "&name;-&version;.tgz">
 <!ENTITY pluginURL "https://git.casaderoll.de/michael/Unraid-Navigator/raw/branch/main/u-navigator.plg">
 <!ENTITY support "https://git.casaderoll.de/michael/Unraid-Navigator">
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 <FILE Name="/boot/config/plugins/&name;/&package;">
 <URL>https://git.casaderoll.de/michael/Unraid-Navigator/raw/branch/main/packages/&package;</URL>
-<MD5>e5c7cd67da544ca809a683f12093652e</MD5>
+<MD5>9af5add68cb11a97e1c88afae8621497</MD5>
 </FILE>
 
 <FILE Run="/bin/bash">