diff --git a/build-plugin.sh b/build-plugin.sh
index be190c0..9b77775 100755
--- a/build-plugin.sh
+++ b/build-plugin.sh
@@ -2,7 +2,7 @@
 set -eu
 
 PLUGIN="u-navigator"
-VERSION="2026.06.23.r008"
+VERSION="2026.06.23.r009"
 PKG_DIR="packages"
 WORK_DIR=".plugin-build"
 PKG_NAME="${PLUGIN}-${VERSION}.tgz"
diff --git a/packages/u-navigator-2026.06.23.r008.tgz b/packages/u-navigator-2026.06.23.r008.tgz
deleted file mode 100644
index b500b03..0000000
Binary files a/packages/u-navigator-2026.06.23.r008.tgz and /dev/null differ
diff --git a/packages/u-navigator-2026.06.23.r009.tgz b/packages/u-navigator-2026.06.23.r009.tgz
new file mode 100644
index 0000000..69dd1f3
Binary files /dev/null and b/packages/u-navigator-2026.06.23.r009.tgz differ
diff --git a/server/public/app.js b/server/public/app.js
index 5935991..34a6b99 100644
--- a/server/public/app.js
+++ b/server/public/app.js
@@ -14,6 +14,7 @@ const state = {
   debug: [],
   nextDebugId: 1,
   jobs: new Map(),
+  jobRefresh: new Map(),
   nextWindowId: 1,
   zIndex: 20
 };
@@ -389,8 +390,8 @@ async function handleDrop(event, win, targetPath) {
   }
 }
 
-async function createJob(type, source, destination) {
-  recordDebug('job.create.request', { type, source, destination });
+async function createJob(type, source, destination, refreshWindowIds = []) {
+  recordDebug('job.create.request', { type, source, destination, refreshWindowIds });
   const body = new URLSearchParams();
   body.set('source', source);
   body.set('destination', destination);
@@ -402,8 +403,13 @@ async function createJob(type, source, destination) {
   });
   recordDebug('job.create.response', job);
   state.jobs.set(job.id, job);
+  state.jobRefresh.set(job.id, {
+    windowIds: [...new Set(refreshWindowIds)].filter(Boolean),
+    done: false
+  });
   pollJob(job.id);
   render();
+  return job;
 }
 
 async function reloadExplorerWindows(ids) {
@@ -466,8 +472,7 @@ async function renameEntry(win, entry) {
     showError(new Error('Der Name darf keinen Slash enthalten.'));
     return;
   }
-  await createJob('move', entry.path, `${dirname(entry.path)}/${nextName}`);
-  await loadExplorer(win, win.data.path);
+  await createJob('move', entry.path, `${dirname(entry.path)}/${nextName}`, [win.id]);
 }
 
 async function promptTransfer(win, entry, type) {
@@ -475,8 +480,7 @@ async function promptTransfer(win, entry, type) {
   if (!targetDir) {
     return;
   }
-  await createJob(type, entry.path, `${targetDir.replace(/\/$/, '')}/${entry.name}`);
-  await loadExplorer(win, win.data.path);
+  await createJob(type, entry.path, `${targetDir.replace(/\/$/, '')}/${entry.name}`, []);
 }
 
 function showContextMenu(event, win, entry) {
@@ -551,6 +555,8 @@ async function pollJob(id) {
     render();
     if (['queued', 'running', 'cancel_requested'].includes(job.status)) {
       setTimeout(() => pollJob(id), 700);
+    } else {
+      await refreshAfterJob(job);
     }
   } catch (error) {
     recordDebug('job.poll.error', { id, error: serializeError(error) });
@@ -558,6 +564,22 @@ async function pollJob(id) {
   }
 }
 
+async function refreshAfterJob(job) {
+  const refresh = state.jobRefresh.get(job.id);
+  if (refresh?.done) {
+    return;
+  }
+  if (refresh) {
+    refresh.done = true;
+  }
+  const windowIds = refresh?.windowIds || [];
+  recordDebug('job.refresh', { id: job.id, status: job.status, windowIds });
+  await reloadExplorerWindows(windowIds);
+  if (refresh) {
+    state.jobRefresh.delete(job.id);
+  }
+}
+
 function selectEntry(win, entry, scrollBody = null) {
   if (state.suppressClickPath === entry.path) {
     state.suppressClickPath = null;
@@ -680,8 +702,7 @@ async function finishItemPointerDrag(event, move, up) {
     if (destination === drag.path) {
       throw new Error('Quelle und Ziel sind identisch.');
     }
-    await createJob(event.altKey ? 'copy' : 'move', drag.path, destination);
-    await reloadExplorerWindows([drag.sourceWindowId, target.windowId]);
+    await createJob(event.altKey ? 'copy' : 'move', drag.path, destination, [drag.sourceWindowId, target.windowId]);
   } catch (error) {
     showError(error);
   }
diff --git a/u-navigator.plg b/u-navigator.plg
index 254ffcc..ad0c88a 100644
--- a/u-navigator.plg
+++ b/u-navigator.plg
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE PLUGIN [
 <!ENTITY name "u-navigator">
 <!ENTITY author "michael">
-<!ENTITY version "2026.06.23.r008">
+<!ENTITY version "2026.06.23.r009">
 <!ENTITY package "&name;-&version;.tgz">
 ]>
 <PLUGIN name="&name;" author="&author;" version="&version;" pluginURL="https://git.casaderoll.de/michael/Unraid-Navigator/raw/branch/main/u-navigator.plg">
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 <FILE Name="/boot/config/plugins/&name;/&package;">
 <URL>https://git.casaderoll.de/michael/Unraid-Navigator/raw/branch/main/packages/&package;</URL>
-<MD5>6a584ee446fc442c9a3c95877f15d1ae</MD5>
+<MD5>1388b0f68a4cc0ddfaacc4e6f2402ea7</MD5>
 </FILE>
 
 <FILE Run="/bin/bash">