diff --git a/dist/urbm-2026.06.14.r002-x86_64-1.txz.sha256 b/dist/urbm-2026.06.14.r002-x86_64-1.txz.sha256
deleted file mode 100644
index 8824b63..0000000
--- a/dist/urbm-2026.06.14.r002-x86_64-1.txz.sha256
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-2e3d1f9dce5858970b5076bc9c2508da447ef306137a2c1ef9f4de6961caeda3  urbm-2026.06.14.r002-x86_64-1.txz
diff --git a/dist/urbm-2026.06.14.r002-x86_64-1.txz b/dist/urbm-2026.06.14.r003-x86_64-1.txz
similarity index 55%
rename from dist/urbm-2026.06.14.r002-x86_64-1.txz
rename to dist/urbm-2026.06.14.r003-x86_64-1.txz
index 5aa2c0e..86c11f7 100644
Binary files a/dist/urbm-2026.06.14.r002-x86_64-1.txz and b/dist/urbm-2026.06.14.r003-x86_64-1.txz differ
diff --git a/dist/urbm-2026.06.14.r003-x86_64-1.txz.sha256 b/dist/urbm-2026.06.14.r003-x86_64-1.txz.sha256
new file mode 100644
index 0000000..a19c528
--- /dev/null
+++ b/dist/urbm-2026.06.14.r003-x86_64-1.txz.sha256
@@ -0,0 +1 @@
+ad85d7a2225c4f35d3628f613274612ab6a90dc06263fc60b47657f79f723540  urbm-2026.06.14.r003-x86_64-1.txz
diff --git a/dist/urbm.plg b/dist/urbm.plg
index a1bc91a..9e6e9c0 100644
--- a/dist/urbm.plg
+++ b/dist/urbm.plg
@@ -2,13 +2,16 @@
 <!DOCTYPE PLUGIN [
 <!ENTITY name "urbm">
 <!ENTITY author "Michael Roll">
-<!ENTITY version "2026.06.14.r002">
+<!ENTITY version "2026.06.14.r003">
 <!ENTITY pluginURL "https://git.casaderoll.de/michael/URBM/raw/branch/main/dist/urbm.plg">
 <!ENTITY packageURL "https://git.casaderoll.de/michael/URBM/raw/branch/main/dist/urbm-&version;-x86_64-1.txz">
-<!ENTITY packageSHA256 "2e3d1f9dce5858970b5076bc9c2508da447ef306137a2c1ef9f4de6961caeda3">
+<!ENTITY packageSHA256 "ad85d7a2225c4f35d3628f613274612ab6a90dc06263fc60b47657f79f723540">
 ]>
 <PLUGIN name="&name;" author="&author;" version="&version;" pluginURL="&pluginURL;" min="7.0.0" support="https://git.casaderoll.de/michael/URBM/issues" icon="urbm.png">
   <CHANGES>
+### 2026.06.14.r003
+- Use URBM consistently as the Unraid navigation and page name instead of the translated Backup / Sicherung labels.
+
 ### 2026.06.14.r002
 - Complete the product rename to URBM across the plugin ID, package, daemon, WebGUI, runtime paths, configuration paths, notifications, and Restic tags.
 - Migrate existing configuration, run history, and encrypted secrets into the new URBM configuration directory.
diff --git a/plugin/urbm.plg b/plugin/urbm.plg
index 58cec46..3f11bdb 100644
--- a/plugin/urbm.plg
+++ b/plugin/urbm.plg
@@ -2,13 +2,16 @@
 <!DOCTYPE PLUGIN [
 <!ENTITY name "urbm">
 <!ENTITY author "Michael Roll">
-<!ENTITY version "2026.06.14.r002">
+<!ENTITY version "2026.06.14.r003">
 <!ENTITY pluginURL "https://git.casaderoll.de/michael/URBM/raw/branch/main/dist/urbm.plg">
 <!ENTITY packageURL "https://git.casaderoll.de/michael/URBM/raw/branch/main/dist/urbm-&version;-x86_64-1.txz">
 <!ENTITY packageSHA256 "REPLACE_DURING_RELEASE">
 ]>
 <PLUGIN name="&name;" author="&author;" version="&version;" pluginURL="&pluginURL;" min="7.0.0" support="https://git.casaderoll.de/michael/URBM/issues" icon="urbm.png">
   <CHANGES>
+### 2026.06.14.r003
+- Use URBM consistently as the Unraid navigation and page name instead of the translated Backup / Sicherung labels.
+
 ### 2026.06.14.r002
 - Complete the product rename to URBM across the plugin ID, package, daemon, WebGUI, runtime paths, configuration paths, notifications, and Restic tags.
 - Migrate existing configuration, run history, and encrypted secrets into the new URBM configuration directory.
diff --git a/webgui/URBM.page b/webgui/URBM.page
index 404c32e..787776f 100644
--- a/webgui/URBM.page
+++ b/webgui/URBM.page
@@ -1,5 +1,5 @@
 Menu="Tasks:55"
-Name="Backup"
+Name="URBM"
 Icon="urbm.png"
 Type="xmenu"
 Tabs="true"
@@ -9,12 +9,12 @@ Tag="URBM Unraid Restic Backup Manager backup snapshots restore"
 <?php
 $pluginRoot = '/plugins/urbm';
 ?>
-<link rel="stylesheet" href="<?= $pluginRoot ?>/assets/urbm.css?v=20260614r002">
+<link rel="stylesheet" href="<?= $pluginRoot ?>/assets/urbm.css?v=20260614r003">
 <div id="urbm-app" data-api="<?= $pluginRoot ?>/api.php">
   <header class="bu-header">
     <div class="bu-brand">
-      <img class="bu-logo" src="<?= $pluginRoot ?>/images/urbm.png?v=20260614r002" alt="URBM-Logo">
-      <div><h1>URBM <span class="bu-version">2026.06.14.r002</span></h1><p>Restic Backup Manager für Unraid</p></div>
+      <img class="bu-logo" src="<?= $pluginRoot ?>/images/urbm.png?v=20260614r003" alt="URBM-Logo">
+      <div><h1>URBM <span class="bu-version">2026.06.14.r003</span></h1><p>Restic Backup Manager für Unraid</p></div>
     </div>
     <div id="bu-health" class="bu-health" tabindex="0" data-tooltip="Zeigt, ob die URBM-Hintergrundkomponente erreichbar ist. Beispiel: 'Daemon online' bedeutet, dass Jobs gestartet werden können.">Verbindung wird hergestellt...</div>
   </header>
@@ -32,4 +32,4 @@ $pluginRoot = '/plugins/urbm';
   <div id="bu-tooltip" role="tooltip" aria-hidden="true"></div>
 </div>
 <script>window.URBM_CSRF = <?= json_encode($var['csrf_token'] ?? '') ?>;</script>
-<script src="<?= $pluginRoot ?>/assets/urbm-2026.06.14.r002.js"></script>
+<script src="<?= $pluginRoot ?>/assets/urbm-2026.06.14.r003.js"></script>