diff --git a/dist/backupper-2026.06.14.9.13-x86_64-1.txz.sha256 b/dist/backupper-2026.06.14.9.13-x86_64-1.txz.sha256
deleted file mode 100644
index 2f3f2eb..0000000
--- a/dist/backupper-2026.06.14.9.13-x86_64-1.txz.sha256
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-e440c00eec4f43ed4bcfbe6a2e3fcda72f4da0a15fb58fdf6b72346b1c7b0ec9  backupper-2026.06.14.9.13-x86_64-1.txz
diff --git a/dist/backupper-2026.06.14.9.13-x86_64-1.txz b/dist/backupper-2026.06.14.r001-x86_64-1.txz
similarity index 55%
rename from dist/backupper-2026.06.14.9.13-x86_64-1.txz
rename to dist/backupper-2026.06.14.r001-x86_64-1.txz
index 067a014..ac278e1 100644
Binary files a/dist/backupper-2026.06.14.9.13-x86_64-1.txz and b/dist/backupper-2026.06.14.r001-x86_64-1.txz differ
diff --git a/dist/backupper-2026.06.14.r001-x86_64-1.txz.sha256 b/dist/backupper-2026.06.14.r001-x86_64-1.txz.sha256
new file mode 100644
index 0000000..048f2dd
--- /dev/null
+++ b/dist/backupper-2026.06.14.r001-x86_64-1.txz.sha256
@@ -0,0 +1 @@
+36a28159888f68f530ff3ace024e0adcdd0f0673ca89d4a5d4aaa6123cf4efc0  backupper-2026.06.14.r001-x86_64-1.txz
diff --git a/dist/backupper.plg b/dist/backupper.plg
index 7b3064b..aa0ba90 100644
--- a/dist/backupper.plg
+++ b/dist/backupper.plg
@@ -2,13 +2,17 @@
 <!DOCTYPE PLUGIN [
 <!ENTITY name "backupper">
 <!ENTITY author "Michael Roll">
-<!ENTITY version "2026.06.14.9.13">
+<!ENTITY version "2026.06.14.r001">
 <!ENTITY pluginURL "https://git.casaderoll.de/michael/BackUpper/raw/branch/main/dist/backupper.plg">
 <!ENTITY packageURL "https://git.casaderoll.de/michael/BackUpper/raw/branch/main/dist/backupper-&version;-x86_64-1.txz">
-<!ENTITY packageSHA256 "e440c00eec4f43ed4bcfbe6a2e3fcda72f4da0a15fb58fdf6b72346b1c7b0ec9">
+<!ENTITY packageSHA256 "36a28159888f68f530ff3ace024e0adcdd0f0673ca89d4a5d4aaa6123cf4efc0">
 ]>
 <PLUGIN name="&name;" author="&author;" version="&version;" pluginURL="&pluginURL;" min="7.0.0" support="https://git.casaderoll.de/michael/BackUpper/issues" icon="backupper.png">
   <CHANGES>
+### 2026.06.14.r001
+- Switch to a zero-padded release identifier that remains sortable by Unraid's lexical version comparison.
+- Add the complete German WebGUI translation from the superseded 2026.06.14.9.13 build.
+
 ### 2026.06.14.9.13
 - Add a complete German translation for navigation, forms, activities, settings, actions, and user-facing messages.
 
diff --git a/plugin/backupper.plg b/plugin/backupper.plg
index f1302d1..2d50629 100644
--- a/plugin/backupper.plg
+++ b/plugin/backupper.plg
@@ -2,13 +2,17 @@
 <!DOCTYPE PLUGIN [
 <!ENTITY name "backupper">
 <!ENTITY author "Michael Roll">
-<!ENTITY version "2026.06.14.9.13">
+<!ENTITY version "2026.06.14.r001">
 <!ENTITY pluginURL "https://git.casaderoll.de/michael/BackUpper/raw/branch/main/dist/backupper.plg">
 <!ENTITY packageURL "https://git.casaderoll.de/michael/BackUpper/raw/branch/main/dist/backupper-&version;-x86_64-1.txz">
 <!ENTITY packageSHA256 "REPLACE_DURING_RELEASE">
 ]>
 <PLUGIN name="&name;" author="&author;" version="&version;" pluginURL="&pluginURL;" min="7.0.0" support="https://git.casaderoll.de/michael/BackUpper/issues" icon="backupper.png">
   <CHANGES>
+### 2026.06.14.r001
+- Switch to a zero-padded release identifier that remains sortable by Unraid's lexical version comparison.
+- Add the complete German WebGUI translation from the superseded 2026.06.14.9.13 build.
+
 ### 2026.06.14.9.13
 - Add a complete German translation for navigation, forms, activities, settings, actions, and user-facing messages.
 
diff --git a/webgui/Backupper.page b/webgui/Backupper.page
index 57e7150..c021dd2 100644
--- a/webgui/Backupper.page
+++ b/webgui/Backupper.page
@@ -9,12 +9,12 @@ Tag="URBM Unraid Restic Backup Manager backup snapshots restore"
 <?php
 $pluginRoot = '/plugins/backupper';
 ?>
-<link rel="stylesheet" href="<?= $pluginRoot ?>/assets/backupper.css?v=20260614913">
+<link rel="stylesheet" href="<?= $pluginRoot ?>/assets/backupper.css?v=20260614r001">
 <div id="backupper-app" data-api="<?= $pluginRoot ?>/api.php">
   <header class="bu-header">
     <div class="bu-brand">
-      <img class="bu-logo" src="<?= $pluginRoot ?>/images/backupper.png?v=20260614913" alt="URBM-Logo">
-      <div><h1>URBM <span class="bu-version">2026.06.14.9.13</span></h1><p>Restic Backup Manager für Unraid</p></div>
+      <img class="bu-logo" src="<?= $pluginRoot ?>/images/backupper.png?v=20260614r001" alt="URBM-Logo">
+      <div><h1>URBM <span class="bu-version">2026.06.14.r001</span></h1><p>Restic Backup Manager für Unraid</p></div>
     </div>
     <div id="bu-health" class="bu-health" tabindex="0" data-tooltip="Zeigt, ob die URBM-Hintergrundkomponente erreichbar ist. Beispiel: 'Daemon online' bedeutet, dass Jobs gestartet werden können.">Verbindung wird hergestellt...</div>
   </header>
@@ -32,4 +32,4 @@ $pluginRoot = '/plugins/backupper';
   <div id="bu-tooltip" role="tooltip" aria-hidden="true"></div>
 </div>
 <script>window.BACKUPPER_CSRF = <?= json_encode($var['csrf_token'] ?? '') ?>;</script>
-<script src="<?= $pluginRoot ?>/assets/backupper-2026.06.14.9.13.js"></script>
+<script src="<?= $pluginRoot ?>/assets/backupper-2026.06.14.r001.js"></script>