diff --git a/RASPBERRY_PI_SETUP.txt b/RASPBERRY_PI_SETUP.txt
index c27cb25..50add8e 100644
--- a/RASPBERRY_PI_SETUP.txt
+++ b/RASPBERRY_PI_SETUP.txt
@@ -2,8 +2,13 @@ Mini-Dokumentation: Analyzer Kiosk auf Raspberry Pi OS
 
 1. Dienste deaktivieren
 sudo systemctl disable --now lightdm.service
-sudo systemctl disable --now getty@tty1.service
-sudo systemctl reset-failed getty@tty1.service
+sudo systemctl mask --now getty@tty1.service
+
+Hinweis:
+- tty1 ist exklusiv fuer Xorg/Chromium reserviert. Ein blosses `disable` reicht
+  nicht, weil systemd den Getty bei einem spaeteren Boot erneut erzeugen kann.
+- Fuer einen lokalen Login-Prompt auf tty1 den Kiosk zuerst stoppen und Getty
+  anschliessend mit `sudo systemctl unmask --now getty@tty1.service` reaktivieren.
 
 2. systemd neu laden
 sudo systemctl daemon-reload
diff --git a/README.md b/README.md
index d936365..28274e7 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -124,8 +124,19 @@ zugehörige sudo-Regel werden einmalig als root installiert:
 sudo bash /home/volumio/Phoenix/scripts/install_volumio_services.sh
 ```
 
-Der Installer verändert keine Debian-/Analyzer-Units und startet laufende
-Dienste nicht automatisch neu.
+Der Installer überschreibt keine Debian-/Analyzer-Unitdateien und startet
+laufende Dienste nicht automatisch neu. Er maskiert `getty@tty1.service`, da der
+Kiosk-X-Server `tty1` exklusiv verwendet. Ohne die Maskierung können Getty und
+Xorg beim Booten um dasselbe virtuelle Terminal konkurrieren und eine
+Kiosk-Neustartschleife auslösen.
+
+Um den lokalen Login-Prompt auf `tty1` wiederherzustellen, zuerst den Kiosk
+stoppen und Getty anschließend wieder freigeben:
+
+```bash
+sudo systemctl stop analyzer-kiosk-volumio.service
+sudo systemctl unmask --now getty@tty1.service
+```
 
 Wenn `toggle-ext` genutzt werden soll, sollte es also unter diesem Pfad liegen:
 
diff --git a/etc/systemd/system/analyzer-kiosk-volumio.service b/etc/systemd/system/analyzer-kiosk-volumio.service
index 9673497..63bea2f 100644
--- a/etc/systemd/system/analyzer-kiosk-volumio.service
+++ b/etc/systemd/system/analyzer-kiosk-volumio.service
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Unit]
 Description=Analyzer Kiosk Volumio (Raspberry Pi OS)
+Conflicts=getty@tty1.service
+After=systemd-user-sessions.service getty-pre.target
 After=network-online.target
 After=analyzer-web-volumio.service
 Wants=analyzer-web-volumio.service
diff --git a/etc/systemd/system/analyzer-kiosk.service b/etc/systemd/system/analyzer-kiosk.service
index 1d250f7..64f7e9f 100644
--- a/etc/systemd/system/analyzer-kiosk.service
+++ b/etc/systemd/system/analyzer-kiosk.service
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Unit]
 Description=Analyzer Kiosk (Raspberry Pi OS)
+Conflicts=getty@tty1.service
+After=systemd-user-sessions.service getty-pre.target
 After=network-online.target
 After=analyzer-web.service
 Wants=analyzer-web.service
diff --git a/scripts/install_volumio_services.sh b/scripts/install_volumio_services.sh
index 1427fed..8c3dc8d 100755
--- a/scripts/install_volumio_services.sh
+++ b/scripts/install_volumio_services.sh
@@ -51,8 +51,13 @@ install -o root -g root -m 0440 \
   "$SUDOERS_SOURCE" \
   /etc/sudoers.d/phoenix-update-volumio
 
+# tty1 is reserved for Xorg by analyzer-kiosk-volumio.service. Disabling the
+# generated getty is insufficient because systemd may create/start it again on
+# a later boot. Mask it so the kiosk and agetty can never race for the VT.
+systemctl mask --now getty@tty1.service
 systemctl daemon-reload
 systemctl enable analyzer-web-volumio.service analyzer-kiosk-volumio.service
 
 echo "Volumio integration installed"
+echo "getty@tty1.service masked; run 'systemctl unmask getty@tty1.service' to restore the tty1 login console"
 echo "Existing services were not restarted"