simplify Athena runtime and centralize MCP management

platform/mcphub/README.md

@@ -9,8 +9,8 @@ sie sich einen Docker-Container und ein Appdata-Backup teilen.
 - ARR, Deemix, Navidrome und GitHub laufen als lokale stdio-Unterprozesse.
 - Home Assistant und MUA/Unraid sind vorhandene HTTP-MCP-Endpunkte und werden
   vom Hub direkt weitergereicht.
-- Der Web-Adapter kann hier laufen; SearXNG/TinySearch dürfen getrennte
-  Backend-Dienste bleiben.
+- Allgemeine Webrecherche bleibt ein eingebautes Hermes-Werkzeug. Der alte
+  Athena-Webadapter sowie SearXNG/TinySearch gehören nicht zum MCPHub-Image.
 - Athenas administrativer Operator ist hostgebunden und bleibt auf Athena.
   MCPHub reicht den vorhandenen, nur über WireGuard erreichbaren HTTP-Endpunkt
   `http://192.168.1.212:8202/mcp` als `/mcp/athena-operator` weiter. Dadurch
@@ -64,7 +64,7 @@ read-only-Aufruf prüfen und erst danach Clients auf
 `http://UNRAID-IP:8787/mcp/{server}` umstellen. Der alte Athena-Container wird
 erst gestoppt, wenn Hermes und OpenWebUI nachweislich über MCPHub funktionieren.
 
-Aktueller Stand: Athena Operator, ARR, Deemix, Navidrome, GitHub, Home Assistant
-und MUA/Unraid sind auf MCPHub registriert. Alte portable Athena-MCP-Container
-bleiben vorläufig als ausgeschaltetes Rückfallnetz bestehen. Der Web-Adapter
-ist der letzte noch offene Migrationspunkt.
+Aktueller Stand: Athena Operator, ARR, Deemix, Navidrome, GitHub, Home Assistant,
+MUA/Unraid und FRITZ!Box sind auf MCPHub registriert. Alte portable
+Athena-MCP-Container bleiben ausgeschaltet als kurzfristiges Rückfallnetz
+bestehen. Der frühere Webadapter ist nicht mehr Bestandteil des Images.