Document verified Athena live state and recovery boundaries

ATHENA.md

@@ -1,10 +1,13 @@
 # Athena – Betriebsanleitung
 
-Stand: **12. September 2026**, auf Athena geprüft. Produktiv läuft
-**llama.cpp b10930** (`56381e407c0ccfb3a6f71e668a27a901001d22ce`).
+Stand: **16. September 2026**, auf Athena geprüft. Die fünf Textprofil-Images
+tragen **llama.cpp b29c606** (0.4.1).
 Der [geprüfte Live-Stand](docs/LIVE_STATE.md) beschreibt Profile, GPUs und die
 Abweichung zwischen dem bereitgestellten Stack und dem Git-Checkout.
-Der [Updatebericht](docs/LLAMA_B10930_UPDATE_20260912.md) enthält Tests und Rückfallstand.
+Der [Updatebericht vom 15. September](docs/UPDATE_AUDIT_20260915.md)
+enthält die aktuellen Build- und Testbelege. Der ältere
+[b10930-Bericht](docs/LLAMA_B10930_UPDATE_20260912.md) dokumentiert einen
+früheren Stand und ist keine aktuelle Startanleitung.
 
 
 Diese Datei ist der kurze, verbindliche Einstieg für Menschen und Agenten.
@@ -19,12 +22,14 @@ Sie betreibt:
 - den OpenAI-kompatiblen Profile Router,
 - FLUX.2 Klein 9B FP8 Beta für Textbilder und Referenzbild-Bearbeitung,
 - Qwen3-TTS und TTS-Gateway für Sprache,
+- Whisper.cpp und die WebRTC-Brücke für OpenClaw Talk,
+- die GPU-lose Mikes-Applio-UI als gesonderten Checkout,
 - das Athena-Dashboard,
 - Portainer CE als optionale Ansicht auf die laufenden Docker-Container,
 - WireGuard-Gateway und Datenbackup,
 - den hostgebundenen Athena-Operator.
 
-Hermes, Benutzeroberfläche und portable Fach-MCPs laufen auf Unraid. Auf Athena
+Hermes, OpenClaw und portable Fach-MCPs laufen auf Unraid. Auf Athena
 werden keine zweiten Instanzen dieser Dienste angelegt.
 
 ## Pfade