From 4ae8ab948e56771efac5fe4abda1bda3df81b46f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mikei386 <44135113+Mikei386@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 23 Aug 2026 13:33:20 +0200
Subject: [PATCH] Keep German domain endings natural in TTS

---
 docs/INSTALLATION.md                            | 3 ++-
 platform/docker/tts-gateway/test_tts_gateway.py | 2 +-
 platform/docker/tts-gateway/tts_gateway.py      | 6 +++++-
 3 files changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/docs/INSTALLATION.md b/docs/INSTALLATION.md
index 4757b32..3a2f679 100644
--- a/docs/INSTALLATION.md
+++ b/docs/INSTALLATION.md
@@ -98,7 +98,8 @@ ohne Ausgabe des API-Schlüssels:
 Für die Sprachausgabe normalisiert das Gateway außerdem Datumsangaben,
 Temperaturen, Prozentwerte, Postleitzahlen und Domains. Beispielsweise wird
 `22° / 10°` als „Höchstwert 22 Grad, Tiefstwert 10 Grad“ und `wetter.com` als
-„Wetter Punkt C O M“ gesprochen. Die sichtbare Chatantwort wird nicht verändert.
+„Wetter Punkt C O M“ gesprochen. Die deutsche Endung `.de` bleibt natürlich
+gesprochen. Die sichtbare Chatantwort wird nicht verändert.
 
 ```bash
 set -a; source /etc/mike-ai/stack.env; set +a
diff --git a/platform/docker/tts-gateway/test_tts_gateway.py b/platform/docker/tts-gateway/test_tts_gateway.py
index 979d4ee..acce0c9 100644
--- a/platform/docker/tts-gateway/test_tts_gateway.py
+++ b/platform/docker/tts-gateway/test_tts_gateway.py
@@ -89,7 +89,7 @@ class LanguageSegmentationTests(unittest.TestCase):
         self.assertIn("Höchstwert 22 Grad, Tiefstwert 10 Grad", spoken)
         self.assertIn("0 Prozent Regen", spoken)
         self.assertIn("wetter Punkt C O M", spoken)
-        self.assertIn("wetteronline Punkt D E", spoken)
+        self.assertIn("wetteronline Punkt de", spoken)
 
     def test_full_date_and_raw_url_are_normalized(self):
         spoken = gateway.clean_for_speech(
diff --git a/platform/docker/tts-gateway/tts_gateway.py b/platform/docker/tts-gateway/tts_gateway.py
index 91ca939..1e1f92a 100644
--- a/platform/docker/tts-gateway/tts_gateway.py
+++ b/platform/docker/tts-gateway/tts_gateway.py
@@ -259,7 +259,11 @@ def normalize_for_german_speech(text: str) -> str:
         r"\.(de|com|org|net|io|ai)\b",
         lambda match: (
             match.group(1).replace(".", " Punkt ")
-            + " Punkt " + " ".join(match.group(2).upper())
+            + " Punkt "
+            + (
+                "de" if match.group(2).lower() == "de"
+                else " ".join(match.group(2).upper())
+            )
         ),
         text,
         flags=re.IGNORECASE,