Simplify Athena operator architecture

docs/PLATFORM_OVERVIEW.md

@@ -1,4 +1,8 @@
-# Athena / MikeAI – kurze Plattformübersicht
+# Athena / MikeAI – technische Detailübersicht
+
+> Einstieg und verbindlicher Kurzstand: [`../ATHENA.md`](../ATHENA.md). Dieses
+> Dokument enthält zusätzliche technische und historische Details und wird
+> nicht vollständig in einen normalen Modellkontext geladen.
 
 Stand: 23. August 2026. Diese Datei erklärt die Plattform in kurzer Form. Für
 operative Änderungen gilt zusätzlich `QWEN_OPERATOR_CONTEXT.md`.
@@ -158,18 +162,16 @@ geändert. Die Abweichung wird benannt und zuerst geklärt.
 ## Wichtige Pfade
 
 ```text
-/opt/mike-ai/stack                 ausgerollte Plattformkopie; kein Git-Working-Tree
-/data/mike-ai-operator/repository  kanonischer Git-Working-Tree; nur über Athena Operator ändern
+/opt/mike-ai/stack                 einziger Git-Working-Tree und laufender Stack
 /data/models                       produktive Modelle; für Inferenz read-only eingehängt
 /etc/mike-ai                       root-only Secrets und Standortkonfiguration
 /data                              persistente Daten- und Recovery-SSD
 /var/lib/docker/volumes            Docker-Volumes, darunter OpenWebUI-Daten
 ```
 
-Kleine Quelländerungen erfolgen über `patch_update` statt als vollständiger
-Dateiersatz. Ein normaler MCP-Release erfolgt über `mcp_release`, das den
-versionierten Gesamtweg von Patch und Tests bis Deploy, Client-Sync, selektivem
-Git-Publish und Recovery kapselt.
+Kleine Quelländerungen erfolgen direkt über `athena_operator_change` mit
+`patch_update`. Ein normaler MCP-Release kann mit `mcp_release` Tests, Deploy,
+Client-Sync, Git-Publish und Recovery zusammenfassen.
 
 Seit Operator 2.3 übernimmt `mcp_release.imports` bereits geprüfte UTF-8-Dateien
 aus freigegebenen Staging-Verzeichnissen anhand ihrer SHA-256-Prüfsumme. Das