Synchronize Athena operating modes with live deployment

platform/docker/wireguard-gateway/entrypoint.sh

@@ -76,7 +76,17 @@ start_proxy() {
 start_proxy 22   172.30.10.1:22
 start_proxy 8081 router:8081
 start_proxy 8085 tts-gateway:8085
-start_proxy 8091 piper:8085
+start_proxy 8099 llama-dashboard:8099
+start_proxy 7861 music-ui:3000
+start_proxy 7862 music-worker:7860
+start_proxy 8007 stem-separator:8080
+start_proxy 8008 voice-studio:8008
+start_proxy 8009 xvc-studio:8009
+start_proxy 8011 applio-studio:6969
+start_proxy 8012 mikes-applio-ui:8012
+start_proxy 8013 trellis-studio:8080
+start_proxy 8014 yue2-studio:8014
 start_proxy 8202 mcp-athena-operator:8000
+start_proxy 9443 portainer:9443
 
 wait $(printf '%s\n' "$proxy_pids" | awk '{print $2}')